Show summary Hide summary
The word Manga, you have definitely come across it, whether in a bookstore, a lively debate about pop culture, or even in a conversation among passionate friends. I admit, it’s an intriguing term, isn’t it? I often wondered exactly where this familiar yet historically rich word came from. We see it everywhere today, but what does it really cover?
And personally, I’ve always found this somewhat hybrid thing fascinating: a comic strip from the other side of the world, which, however, managed to seduce millions of budding readers right into our regions. Manga, more than a genre, is almost a universe. I wanted to dig a little, take a look behind this label.
You know, the first time I understood that manga wasn’t just Japanese comics like any others was by looking at the drawings, the very particular style, this way of storytelling through gigantic eyes, amplified emotions… Yeah, it’s a whole art, a distinct graphic language.
But the story is even richer: for centuries, this form of drawn image has evolved in Japan, with traditions rooted in prints, painted scrolls, all that even before the appearance of manga as we know it. That’s what makes the subject exciting, don’t you think?
Not to mention that manga’s popularity is exploding in France, Japan, and even elsewhere, with figures that make your head spin. But what is the origin of this name and the hidden richness behind it? Come on, let’s stroll a bit around the roots of this famous term.
What is the origin and meaning of the last name Manga?
So here it is, Manga, this word comes from Japanese and has several overlapping and mixed meanings. Literally, it is composed of two kanjis, “man,” which can evoke the notion of wandering, derision, or even exaggeration, and “ga,” which simply means “drawing” or “image.” This roughly gives “freehand drawing” or “exaggerated image,” like a caricature, but with a rather playful connotation.
I like this idea because it shows that manga, originally, was somewhat a free drawing, flowing with whimsy, without any pretense of realism, almost a sketch according to ideas, a moment of spontaneous expression. Moreover, the term became popular around the 18th century with the print collections of Hokusai, that famous Japanese artist.
It’s fascinating to think that this name, which comes from such an ancient art, ended up referring today to an entire industry, a style of creation that has invaded the world. The word evolved, moving from “caricature” or “thrown image” to this concept of Japanese comic book that we love to read.
A guy named Ippyō Imaizumi even advised the press around 1890 to adopt “manga” to translate the Western word caricature, giving this term a new life closely tied to graphic narration. It was only in the 20th century, with increasing popularity, that the word Manga specifically designated Japanese comics, and no longer just a simple sketch or caricature.
Like an old oak tree that takes different forms through the seasons, this name reflects a living and constantly changing culture, not just a fixed label.
The deep meaning and evolution of the word Manga
Japan, with its visual arts traditions, has always given an important place to the image as a vehicle of story and emotion. The word Manga, at the start, did not only designate comics but could also cover a fairly broad spectrum of “light drawings” or “images without precise purpose.”
It’s quite funny to see that this term can also be translated as “derisory image” or “unfinished drawing” depending on sources, which is far from negative since it evokes rather a style of sketch, free expression. Not bad, right?
Later, with Western influence and the rise of caricatures in the Japanese press at the end of the 19th century, manga became a term synonymous with satirical comics. We had to wait for Osamu Tezuka, after the war, for manga to establish itself as a true narrative, modern, and popular media.
Basically, I find this name carries both the lightness of the line and the strength of narration, a subtle mix that makes all the charm of the genre, unique in its kind.
Where can we find the last name Manga today? Geographic distribution and cultural influence
Manga is above all a Japanese phenomenon, obviously, but for several decades, it has conquered the world. In France, for example, we are completely hooked, to the point that the country is the second largest consumer of mangas after Japan.
In Japan, it is everywhere, in magazines, bookstores, pop culture. In France, there are huge festivals like Japan Expo that attract hundreds of thousands of fans every year. This presence is far from insignificant and testifies to a real passion.
Manga is also found in multiple forms in the United States, Europe in general, and even Latin America. Translations flourish, animated adaptations abound, and merchandise too, proof of this impressive influence. The name Manga, a perfect example of a global culture.
To be honest, this global success makes the question of localization almost superfluous. Manga has become, in a way, worldwide, adapting, evolving, coming under multiple influences without losing its uniqueness.
Variants of the last name Manga and its cultural extensions
The term Manga seems unique in its kind, but there are still close variants depending on countries. For example, in Korea, people mainly talk about Manhwa, while in China, it’s Manhua. These forms have their own history, but the geographical and historical kinship is clear.
It’s also funny to see that those who draw inspiration from the Japanese style in other English-speaking countries speak of Amerimanga or Manfra here in France, when it’s not simply manga-like. These offshoots show how much this style has managed to export and adapt.
And then there is also anime, this animated form born from manga, almost its animated cousin, which has greatly contributed to the popularity of the word and the genre worldwide.
The famous faces of Manga: mangaka who made history
It’s impossible to talk about manga without mentioning Osamu Tezuka, often called the “god of manga.” This guy revolutionized the entire medium after the war. His way of storytelling, structuring the plot, drawing his characters set a standard.
And there are many other names that fans recognize: Rumiko Takahashi, the author of Ranma ½, Masashi Kishimoto with Naruto, Eiichiro Oda for One Piece, all with their very particular universes, who have touched millions of readers.
If you have a mangaka’s last name in mind, chances are they contributed to popularizing this famous word manga beyond Japanese borders. Popular mangas often also have animated adaptations that reinforce their aura.
A nice anecdote: Tezuka also ventured into animation and created Astro Boy for Japanese television, the first anime for children, which remains cult today.
Some pointers to start discovering the world of Manga
If you want to start reading mangas or even learn more about their history, I recommend starting with the great classics everyone knows. Naruto, of course, One Piece, Dragon Ball for the pioneers.
Then, don’t hesitate to take a look at more recent or less mainstream stories: seinen mangas for adults often offer very rich narratives, sometimes even historical or psychological.
To go further, explore Japanese prepublication magazines (like Weekly Shōnen Jump) which give an overview of new releases and trends. And if you are curious, animation specialists often share online files that are a must-read.
Don’t limit yourself to paper mangas either: animated adaptations, merchandise, video games related to manga are all different entry points. Fascinating, isn’t it?
Some figures to understand the scale of the Manga phenomenon in 2025
In 2025, it is estimated that over 36 million copies of mangas were sold in France during the year, which remains huge even if it marks a slight decline after recent records. Japan obviously remains the market giant with billions of yen in revenue.
Manga represents about 40% of the total comic book market in France, an impressive share when you think about it. This shows how the last name Manga is not just a word, but a real economic and cultural sector in its own right.
On the editorial level, a few publishers dominate the market, like Glénat, Kana, or Pika, who are also guarantors of the lasting popularity of this name. And new talents keep emerging, perpetually refreshing this universe.
Sales experienced spectacular growth during the 2010s before stabilizing slightly, and the development of digital manga also disrupts reading habits.
- 📚 More than 30,000 manga titles are in circulation in France in 2025.
- 🎥 Animated adaptations concern nearly 40% of successful mangas.
- 🌍 France is the second largest manga market in the world after Japan.
- 📅 More than a thousand new titles are published each year in Japan.
- 📱 Digital manga represents a growing share of total sales.
