Merci pour ces consignes très claires. Lorsque vous me fournirez un texte à traduire, je respecterai scrupuleusement toutes ces règles, notamment : – Je ne traduirai jamais les prénoms, noms de famille, patronymes ni les noms propres. – Les titres contenant ces noms resteront inchangés. – Je traduirai uniquement le contenu explicatif autour de ces noms. – Je n’inclurai jamais de JSON-LD, schema FAQ ou autres données structurées dans les traductions. – Je fournirai uniquement du HTML simple. N’hésitez pas à me transmettre le texte à traduire en précisant la langue cible !

This content was written by Geoffroy Lejeuneau

Geoffroy Lejeuneau si è sempre interessato ai nomi e a ciò che raccontano ancora prima di essere pronunciati. I cognomi lo affascinano per le loro radici, spesso legate a mestieri antichi, luoghi o destini dimenticati. I nomi propri, invece, gli sembrano più emotivi, carichi di scelte, mode e storie familiari. Studiando anche le celebrità, Geoffroy osserva come un nome possa diventare un simbolo, un’identità pubblica, talvolta una leggenda. Attraverso i suoi scritti, cerca soprattutto di mostrare che ogni nome, famoso o discreto, custodisce una memoria viva.