Alain Dorval, quelle voix incontournable ! Vous savez, c’est ce genre de comédien dont la voix vous hante sans que vous le réalisiez tout de suite. Né le 9 août 1946, à Alger, il aurait aujourd’hui 79 ans s’il était encore parmi nous. C’est fou comment cette taille modeste cachait un géant du doublage français.
Déjà jeune, il sentait cette passion vibrer en lui. Il débute au cours Simon, puis entre au Conservatoire de Paris, s’alignant pour un avenir théâtral. Mais la vraie révélation viendra du doublage. Sa fortune artistique ? Rien que dans la voix de Sylvester Stallone, c’est un classique qui traverse les âges.
La carrière d’Alain Dorval, c’est une sorte d’épopée. Il prête sa voix rauque à Rocky en 1976, et hop, c’est parti pour une série de succès incessants. Rambo, Expendables, Creed… Il double aussi des stars comme Nick Nolte ou Danny Aiello. Et n’oublions pas ses rôles de dessin animé — Pat Hibulaire, ça parle à tout le monde, non ?
Alain n’était pas qu’un comédien, c’était un Bernayen d’adoption. Un homme simple, discret, mais passionné. Dans la région, il se baladait parfois au marché, incognito, et adorait échanger avec les fans. La proximité avec Paris lui convenait parfaitement pour cette double vie.
Alain Dorval, la silhouette d’une voix française mythique
Vous l’avez peut-être déjà entendu sans le savoir. Alain Dorval, de son vrai nom Bergé, a marqué la scène du doublage français. Avant que sa voix devienne célèbre, il était un jeune acteur de théâtre, formé entre cours Simon et Conservatoire. Pas mal pour un gars qui allait finir par représenter toute une génération d’acteurs américains en VF.
Il a débuté dans des pièces comme “L’Arme blanche” ou “La Nuit des rois”. Mais franchement, c’est sa voix dans Rocky qui l’a propulsé au sommet. Il avait ce timbre un peu rocailleux, qui collait parfaitement à Stallone, un sacré pari pour un jeune comédien qui commençait.
Une carrière marquée par les rôles de doublage cultes
Alain Dorval, c’est surtout la voix que vous associez instantanément à Sylvester Stallone. Rocky, Rambo, Creed, c’est lui. En fait, sa carrière en doublage a aussi couvert des univers divers, du cinéma aux séries, en passant par l’animation. Pat Hibulaire dans “Dingo et Max” ? C’est lui aussi.
Il était également la voix de Nick Nolte et de Danny Aiello. Ce n’était pas juste un métier, mais une véritable passion qu’il partageait, jusqu’à intervenir lors d’événements comme le Bernay Geek Festival. Il a charmé les publics les plus variés, petits ou grands.
Parmi ses plus grands succès 🎬
Vie privée et petites histoires à Bernay
Assez surprenant, non ? Alain Dorval était aussi le père d’une figure politique française, Aurore Bergé. Oui, la ministre hommage à l’égalité femmes-hommes, c’est sa fille. Une famille pas comme les autres.
Installé à Bernay depuis plus d’une décennie, il y a trouvé un havre hors de Paris. C’est là, avec sa femme Dominique, également comédienne de doublage, qu’il partageait son quotidien. Vous auriez pu le croiser attablé à une terrasse, discret, loin des projecteurs.
Je vous avoue que plusieurs anecdotes rappellent cet homme passionné. Comme lors de la soirée hommage à Bernay en 2019, où il a évoqué son métier devant un public charmé. Ce genre d’émotion, ça ne s’oublie pas.
Son héritage et projets récents
Alain Dorval nous a quittés à l’âge de 77 ans, en février 2024, après un combat contre un cancer. Son départ a laissé un vide énorme dans le monde du doublage. Ce n’est pas qu’une voix qui s’en va, c’est une icône.
Récemment, il avait été très actif lors du Bernay Geek Festival, partageant avec d’autres comédiens son amour du métier. Il continuait à collaborer avec des talents du doublage et représentait une référence majeure.
La fortune culturelle qu’il laisse derrière est immense. En 2026, chaque fois qu’on pense à Stallone en français, c’est toujours la voix de Dorval qui revient en tête. Une vraie signature vocale difficile à égaler.
Liste des caractéristiques marquantes de sa carrière 💼
En savoir plus sur Alain Dorval et son parcours
Page Wikipédia officielle
Portrait tributaire dans la région de Bernay
Hommage du Monde à la voix de Stallone
Filmographie complète sur AlloCiné
Quel âge avait Alain Dorval lors de son décès ?
Il est décédé à 77 ans, en février 2024, après une longue carrière marquante dans le doublage et le théâtre.
Pour quel acteur Alain Dorval était-il la voix française emblématique ?
Il est surtout connu pour être la voix française de Sylvester Stallone dans la majorité de ses films, de Rocky à Creed.
Quelles sont les origines d’Alain Dorval ?
Né à Alger en 1946, il a fait ses classes de comédien en France et s’est fait connaître par sa carrière au théâtre avant le doublage.
En quoi consistait la vie privée d’Alain Dorval ?
Il était marié à Dominique, une comédienne de doublage également, et père d’Aurore Bergé, une personnalité politique française.
Quels sont les personnages d’animation doublés par Alain Dorval ?
Il a doublé Pat Hibulaire notamment dans la série Dingo et Max, apportant une touche très drôle aux personnages pour les enfants.
