Montrer le sommaire Cacher le sommaire
Roger Carel, quel monument du doublage à la française ! Né le 14 août 1927 à Paris, il partageait ses 1,75 m comme un caméléon vocal, capable de devenir n’importe qui dans un film ou un dessin animé. Vous saviez qu’il s’appelait en réalité Roger Bancharel ? Pas très connu, ça, hein.
Il nous a quittés en 2020, à 93 ans, mais sa voix continue de résonner dans nos oreilles. Sérieusement, c’est un peu comme si l’on avait perdu un ami généreux qui a façonné notre enfance en doublant Astérix, Winnie l’Ourson ou même C-3PO dans Star Wars. Oui, le mec avait ce talent fou !
Avant la gloire, il avait d’autres rêves, croyez-le ou non : il voulait d’abord être prêtre puis ingénieur. Mais voilà, la scène et la voix l’ont attiré bien plus fort, il s’est formé au célèbre cours Simon, a tâtonné entre théâtre et cabaret, jusqu’à ce que le doublage se présente à lui comme une évidence.
Et là, bam, 1959 marque un tournant : il double Peter Lorre dans La Belle de Moscou, et on ne sait plus qui aurait pu l’arrêter. Il est devenu la voix de centaines de personnages, et franchement, on ne parlait plus que de lui dans le milieu.
Roger Carel, la voix cachée derrière les héros et icônes
Vous vous demandez sûrement qui était cet homme derrière autant de personnages cultes ? Roger Carel, c’était un peu le caméléon de la voix. De Mickey Mouse à Astérix, en passant par Winnie l’Ourson, vous avez tous grandi avec lui, même si vous ne le saviez pas. C’était un vrai maître du doublage, et ça a fait de lui une figure incontournable dans le monde du cinéma et de l’animation.
Avec une carrière qui s’étendait sur plus de soixante ans, il a doublé plus de 76 films et séries, accumulant une fortune discrète mais bien méritée. Il n’était pas seulement acteur de doublage, mais aussi un comédien de théâtre et cinéma, souvent dans des seconds rôles que vous avez forcément déjà vus sans forcément faire le lien avec sa voix.
J’adore penser à lui comme à un conteur invisible : sa voix était partout, mais son visage restait en retrait, presque secret. Pourtant, il a su marquer l’imaginaire de plusieurs générations. Dans cet univers, c’est un peu comme s’il avait plusieurs vies à lui tout seul.
Son talent résidait dans sa capacité à créer des personnages différents, avec toutes leurs nuances, juste en jouant avec son timbre et son accent. Il se distinguait tellement qu’il était demandé pour des rôles aussi variés que Peter Sellers, Kermit la grenouille ou encore Hercule Poirot.
Les débuts peu orthodoxes d’une voix mythique
Avant d’être ce doubleur légendaire, Roger avait des aspirations très différentes. Prêtre ? Un peu classique. Ingénieur ? Pas vraiment son registre. Heureusement qu’il a croisé la route des planches où il a appris à donner vie aux mots.
Il a fréquenté le cours Simon, qui est une sacrée école, et a commencé à jongler entre petits rôles au théâtre et sketches dans les cabarets. Vous imaginez bien, ce n’était pas du tout le succès instantané. Le côté modeste de sa carrière est assez touchant, ça montre que les légendes ne naissent pas toujours sous les fanfares mais souvent dans la patience.
Et c’est son rôle en 1959 qui lui a ouvert les portes du doublage professionnel. Ce qui est fou, c’est qu’il n’avait sans doute pas mesuré qu’il deviendrait la voix française par excellence pour des personnages aussi emblématiques.
Un petit secret : il racontait lui-même que c’était surtout grâce à sa voix malicieuse et son côté presque comique qu’on lui confiait des rôles dans les dessins animés. Vous imaginez, derrière Astérix, il y avait ce vieux rêveur un peu farceur !
Les succès éclatants et la richesse d’une carrière hors normes
C’est en sachant qu’il a doublé Astérix pendant près de 40 ans que vous commencez à comprendre l’ampleur de son impact. Ce n’est pas rien, hein ! Son registre était si étendu que Mickey Mouse, Winnie l’Ourson, Alf, Capitaine Caverne et même Benny Hill sont aussi passés par sa palette vocale.
En plus, il prêtait sa voix à des personnages cultes de Star Wars, comme C-3PO, ce petit robot qu’on adore. Sa carrière a aussi passé les frontières du simple doublage pour inclure des rôles dans plusieurs films et pièces de théâtre.
Il avait cette capacité rare à jouer avec son timbre pour donner une personnalité à chaque personnage. Du comique au grave, du tendre au farfelu, il jonglait avec tout ça avec une facilité déconcertante. C’est un peu le roi du caméléon sonore qu’on ne voyait jamais mais qu’on reconnaissait à coup sûr.
Franchement, vous ne trouvez pas que c’est dingue qu’il ait pu être la voix de personnages aussi différents tout au long de sa vie ? Allez jeter un œil à cette biographie impeccable sur France Culture, c’est un régal de détails.
La vie privée et quelques pépites d’anecdotes
On parle souvent de sa voix, mais sa vie à côté ? Roger Carel était un homme discret, marié, et paraît-il fidèle à ses proches. Pas de scandales, juste une vie remplie par son art et sa famille.
Ce qui est marrant avec lui, c’est qu’il aimait bien plaisanter en coulisses sur tous ces personnages dont il était la voix. Genre, il racontait que c’était comme inviter toute une bande de copains chez lui. On imagine bien le bazar !
On se surprend aussi à penser à ces heures qu’il passait seul dans une cabine, à faire vivre mille émotions par la seule force de sa voix. Un métier méconnu mais d’une richesse incroyable.
Pour en savoir un peu plus sur ses petits secrets et ses histoires de doublage, il y a une mine d’or sur Wikidoublage, vous allez adorer les coulisses !
Les dernières années et un héritage inoubliable
Roger Carel ne s’est jamais vraiment arrêté, il a continué à doubler et à jouer jusque tard, preuve d’une passion qui ne s’éteint jamais. Même en 2020, il était encore dans le coup, un vrai exemple. Il est mort paisiblement à Aigre, un lieu qui ne dit peut-être pas grand-chose mais qui a accueilli cette légende.
Ce que je trouve fort avec lui, c’est que malgré sa célébrité dans l’ombre, il n’a jamais tergiversé sur son amour du doublage. Cet art souvent sous-estimé, il l’a porté très haut et il est là pour inspirer tous les jeunes acteurs et doubleurs qui rêvent de lui ressembler.
Son œuvre continue à vivre grâce aux milliers d’heures de films, dessins animés et séries. D’ailleurs, de nombreuses plateformes lui rendent hommage et son travail reste un modèle à suivre dans le doublage français.
Pour revivre son parcours complet et ses moments forts, n’hésitez pas à visiter Le Monde. C’est une belle façon de se souvenir d’un homme qui, sous sa voix, a caché toute une vie d’humanité.
Quelques rôles iconiques dans la carrière de Roger Carel 🎭
- ✨ Astérix dans la célèbre série animée
- 🐻 Winnie l’Ourson, une voix tendre et inoubliable
- 🤖 C-3PO dans la saga Star Wars
- 🐸 Kermit la grenouille, pour les fans du Muppet Show
- 🐭 Mickey Mouse qu’il a doublé pendant des années
Qui était Roger Carel ?
Roger Carel était un comédien français, né en 1927, devenu célèbre pour le doublage de centaines de personnages cultes comme Astérix, Mickey ou C-3PO.
Quand est-il décédé ?
Il s’est éteint en 2020 à l’âge de 93 ans, laissant derrière lui un héritage vocal énorme.
Quels sont les rôles les plus connus de Roger Carel ?
Parmi ses personnages les plus célèbres figurent Astérix, Winnie l’Ourson, C-3PO, Mickey Mouse et Kermit la grenouille.
Quelle était la particularité de Roger Carel ?
Il pouvait créer plusieurs voix différentes et donner vie à une multitude de personnages grâce à son talent vocal unique.
Où puis-je en apprendre plus sur sa carrière ?
Vous pouvez consulter des ressources comme Wikidoublage ou France Culture pour découvrir des anecdotes et détails sur sa vie.
