Montrer le sommaire Cacher le sommaire
- Qui était vraiment Roger Carel, icône du doublage et acteur français ?
- Roger Carel, star du théâtre au doublage iconique : une carrière à multiples facettes
- Des anecdotes surprenantes et irrésistibles sur l’homme aux mille voix
- Liste des rôles mythiques interprétés par Roger Carel
- Hommages et reconnaissance d’une légende au talent exceptionnel
Roger Carel, c’est un nom qu’on ne peut pas oublier quand on a grandi en France avec des dessins animés et des films cultes. Né à Paris le 14 août 1927, il a traversé un âge d’or du doublage en prêtant sa voix à des personnages légendaires. Vous vous souvenez forcément d’Astérix ou de C-3PO dans Star Wars, et bien c’est lui !
Son parcours est une vraie fresque de la comédie française, où la taille de son talent dépasse largement le simple jeu d’acteur. Difficile de ne pas être fasciné par comment sa voix pouvait changer, prendre mille formes, sans jamais perdre cette petite touche espiègle qui le caractérise.
Franchement, vous imaginez ? Plus de 60 ans de carrière, une fortune de rôles dans la voix, du théâtre au cinéma, en passant par la télévision et surtout le doublage, ce métier qui l’a rendu célèbre bien au-delà des planches.
Roger Carel, c’est un peu le symbole de la comédie à la française, une légende qui a su séduire plusieurs générations. Son âge avancé de 93 ans à sa disparition en 2020 ne fait que souligner une vie riche et passionnée, avec toujours ce désir de rester jeune par le travail et la créativité.
Qui était vraiment Roger Carel, icône du doublage et acteur français ?
On commence par l’essentiel. Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, voit le jour en plein Paris, dans le 11e arrondissement. Son identité publique, c’est bien sûr celle d’un acteur à la voix inimitable. Mais avant ça, c’était un gamin un peu rêvasseur, fils unique, plongé dans une éducation sévère où il imitait déjà ses profs pour faire rire les copains.
Un chemin de vie étonnant : d’abord le petit séminaire, presque prêtre, avant de tout lâcher pour le théâtre. Une décision qui a payé, parce que sa voix est vite devenue une signature sonore dans l’Hexagone, surtout auprès des plus jeunes, qui ont grandi avec ses personnages.
Vous saviez qu’il a refusé la Comédie-Française ? Oui, il préférait l’aventure, la spontanéité. Pour lui, la vie d’artiste ne devait pas devenir une routine, même avec une fortune créée par un tel mélange de talents.
Il est aussi célèbre pour avoir doublé des stars comme Peter Sellers, Peter Ustinov, ou encore Anthony Daniels (le fameux C-3PO). Un coup de maître, surtout quand on sait qu’il a incarné Astérix pendant des décennies, un vrai monument de la culture française.
Un jeune homme d’abord voué à d’autres chemins
Avant que Roger Carel ne devienne la voix du serpent Kaa ou de Mickey Mouse, il avait une autre idée en tête. Enfant, il passait ses journées dans un collège catholique très strict, mais ses imitations lui valaient déjà quelques applaudissements discrets.
Il a même tenté d’entrer au séminaire, sérieux, mais ça n’a pas duré. C’est l’envie de faire rire, et de jouer, qui a repris le dessus. Il s’inscrit brièvement à l’École centrale d’électricité, mais bon… La taille du rêve était plus grande que celle des bouquins techniques.
Le théâtre s’impose alors comme sa nouvelle maison. Aidé par sa tante, il rencontre des noms comme Jean Marchat, et se forme avec des futurs grands comme Michel Piccoli ou Anouk Aimée. Une préparation solide, mais loin d’être linéaire.
Cette envie de jouer ne lui a plus jamais lâché. Les scènes, les plateaux, les studios d’enregistrement deviennent son terrain de jeu, et sa fortune s’est construite là, entre voix et rôles sous mille formes.
Roger Carel, star du théâtre au doublage iconique : une carrière à multiples facettes
Et quelle carrière ! Plus de six décennies où il a enchaîné théâtre, cinéma, télé et surtout doublage. Un vrai marathon artistique. On ne parle pas juste d’interpréter : il a incarné des personnages aussi divers qu’Astérix, Maestro de la série Il était une fois…, ou encore le droïde C-3PO. Rien que ça.
Il est devenu la voix française officielle de Mickey Mouse dans les années 70, et a doublé près d’une quarantaine de personnages Disney. Imaginez un peu votre enfance avec lui en arrière-plan, que ce soit dans Winnie l’ourson ou Le Livre de la jungle.
Pour ceux qui aiment les anecdotes, sachez que Charlie Chaplin voulait absolument que ce soit lui qui le double dans Le Dictateur. Voilà un sacré témoignage de confiance et d’admiration. Ça donne presque le vertige.
À la télé, on l’a vu dans Arsène Lupin où il jouait le commissaire Guerchard. Il participait aussi aux Grosses Têtes, avec ses improvisations sonores qui faisaient mouche. Ce gars savait vraiment tout faire, cette taille de carrière, vous la trouverez rarement.
Vie privée : une discrétion bien gardée
Oh, sa vie privée, parlons-en un peu. Roger Carel, malgré la fortune de sa gloire, est resté assez discret sur ce plan. Marié, un époux fidèle, l’homme a préféré préserver son jardin secret loin des projecteurs.
Son fils a d’ailleurs annoncé sa disparition en 2020 dans la plus grande intimité, histoire de protéger son épouse, très affectée. C’est une preuve d’humilité incroyable alors qu’il avait une carrière si exposée.
Ce côté famille, il l’a toujours gardé intact. Pas de scandale, pas de vie publique tumultueuse, juste un homme passionné par son métier et sa famille. Franchement, ça change et ça fait du bien dans ce milieu.
On peut dire que cette discrétion illustre bien le personnage : professionnel jusqu’au bout, en dehors des plateaux aussi.
Des anecdotes surprenantes et irrésistibles sur l’homme aux mille voix
Vous vous demandez peut-être comment un acteur peut endosser autant de rôles sans perdre la tête. Eh bien Roger Carel avait un secret : il ne considérait pas le doublage comme un boulot classique. C’était un jeu, un défi quotidien qu’il relevait avec un plaisir enfantin.
Un truc fou : en 1954, un spectateur l’a abordé après une pièce parce que sa voix collait parfaitement à celle de Peter Lorre. De fil en aiguille, il a réussi à devenir la voix française officielle de nombreux acteurs aussi célèbres que Peter Sellers ou Peter Ustinov.
Il a aussi doublé le professeur Slughorn dans Harry Potter, vous imaginez ? Cette capacité à toucher toutes les générations explique en partie sa fortune culturelle, indéniable.
Et puis, il a pris sa retraite sur la pointe des pieds, en 2013, en annonçant qu’Astérix serait son dernier rôle. Une fin douce-amère pour nous tous, fans de cet âge d’or du doublage.
Plusieurs projets et collaborations avec des stars notables
Pendant sa longue carrière, Roger Carel a croisé beaucoup de grands noms. Michel Audiard, Jean-Marie Poiré, Claude Berri pour ne citer qu’eux. Il a su s’imposer dans des productions très différentes.
Il a aussi prêté sa voix à de nombreux personnages dans des séries d’animation emblématiques et a collaboré avec des doublures comme Jean-Claude Donda, qui a repris certains rôles quand il a ralenti.
Son travail a même été reconnu par l’académie Alphonse-Allais et il a reçu des prix prestigieux, comme le prix Henri-Langlois en 2012. Ce sont les petits trucs qui montrent qu’à un âge où certains tirent leur révérence, lui brillait encore.
Un souvenir sympa : il a refusé plusieurs fois la Comédie-Française. Il préférait cette vie de touche-à-tout où il pouvait jongler entre théâtre, cinéma et antenne radio. La folie douce d’un comédien si talentueux.
Liste des rôles mythiques interprétés par Roger Carel
- 🐸 Kermit la grenouille dans Le Muppet Show
- 🐻 Winnie l’ourson, Porcinet et Coco Lapin
- 🦸♂️ Astérix, icône de l’animation française
- 🤖 C-3PO dans la saga Star Wars
- 🐍 Le serpent Kaa dans Le Livre de la jungle
- 🎩 Hercule Poirot dans la série télévisée
- 🦊 Maestro dans Il était une fois… l’Homme
- 👓 Benny Hill dans la série du même nom
Hommages et reconnaissance d’une légende au talent exceptionnel
Quand Roger Carel est parti en 2020, il a laissé derrière lui un sacré vide dans le monde du doublage français. Vous pouvez lire son parcours sur Wikipédia ou découvrir pourquoi il était considéré comme une légende sur LinkedIn.
L’Émission de France Culture a aussi dédié un splendide hommage à l’homme aux mille voix, montré sur leur site avec une richesse d’archives et d’interviews. Sans oublier l’article du Monde qui revient sur son impact énorme au cinéma et dans les foyers.
En France, sa taille dans le métier ne s’est jamais démentie, malgré la disparition. Et en 2026, son influence se fait encore sentir, à travers les nouvelles générations qui découvrent ses voix. Comme quoi, la magie du doublage a bien un âge, mais reste éternel.
Quel âge avait Roger Carel lors de sa disparition ?
Roger Carel est décédé à l’âge de 93 ans, en septembre 2020.
Quels sont les personnages les plus célèbres doublés par Roger Carel ?
Il a prêté sa voix à Astérix, C-3PO, Winnie l’ourson, Kermit la grenouille, et bien d’autres icônes célèbres.
Pourquoi Roger Carel a-t-il refusé la Comédie-Française ?
Il trouvait que la stabilité et la sécurité pouvaient devenir monotones et ne convenaient pas à son tempérament.
Quand Roger Carel a-t-il pris sa retraite ?
Il a annoncé sa retraite définitive en 2013, à l’âge de 87 ans, après le film Astérix : Le Domaine des dieux.
Quel est le vrai nom de Roger Carel ?
Il est né Roger Bancharel, mais on le connaît sous son nom de scène Roger Carel.
